ClipLocalizer 服务条款
最后更新:2026年11月16日
本条款是您与 Global Wanderer(“ClipLocalizer”、“我们”)之间的协议。创建账户或使用 ClipLocalizer,即表示您同意本条款、隐私政策、退款政策以及内容与权利政策。
1. 服务
ClipLocalizer 将短视频片段制作成本地化版本:转录语音,将字幕翻译成简体中文,并允许您在生成可下载的视频之前编辑字幕、大字卡和画幅。随着服务的发展,功能、限制和支持的来源可能发生变化。对于减少付费套餐所包含内容的变更,我们会提前告知您。
2. 您的账户
您必须年满18周岁,或达到您居住地的法定成年年龄,才能使用 ClipLocalizer。请使用我们支持的方式(例如 Google)登录。请妥善保护您的登录安全;您须对账户中的活动负责。每个账户仅限一人使用。如果您认为账户遭到滥用,请通过 [email protected] 告知我们。
3. 套餐、配额与付款
Free Trial:每月2个片段,免费。
Starter:每月50个片段,每月 US$19。
Pro:每月300个片段,每月 US$49。
每个片段最长可达5分钟。项目成功创建时计为一个“片段”。因我们方面的问题而未能启动的项目不占用配额。未使用的片段配额不结转至下个月。
付费套餐按月续订,通过 Stripe 预先收费,直至您取消。价格不含您居住地适用的税费,相关税费可能在结账时加收。您可以随时在账单页面取消;套餐在您已付费的期间结束之前仍然有效。退款适用退款政策。
我们可能调整未来账单周期的价格。在价格变更对您生效至少14天前,我们会通过电子邮件告知您,您可以在生效前取消。
4. 您的内容
您保留对您提交的视频、链接、字幕及其他材料(“您的内容”),以及 ClipLocalizer 据此生成的视频的全部权利。您授予我们有限许可,仅在为您运行服务所必需的范围内存储、复制、处理和传输您的内容,包括将音频或文本发送给隐私政策所列的服务提供商。我们不会将您的内容用于广告,也不会出售您的内容。
您有责任确保对所提交的一切内容拥有相应权利,具体见内容与权利政策。
5. 可接受的使用方式
请勿使用 ClipLocalizer:违法;侵犯任何人的权利;提交将未成年人性化、宣扬恐怖主义或暴力、或骚扰他人的内容;冒充他人或制作意图欺骗的误导性内容;未经许可尝试访问其他客户的数据或我们的系统;绕过配额、速率限制或安全措施;未经我们书面同意转售服务访问权限或通过自动化方式访问服务;或使服务超负荷运行。
我们可能移除内容、暂停项目或暂停违反上述规则的账户。在合理情况下,我们会告知您原因,并给予您回应的机会。
6. 机器生成的输出
转录和翻译由自动化方式生成,可能包含错误。请在发布之前审阅字幕和最终视频。您须对所发布的内容负责。
7. 可用性与数据
我们力求保持 ClipLocalizer 可用,但不保证服务不会中断。请及时下载完成的视频:如隐私政策所述,项目文件可能在项目完成或最后编辑30天后被删除。请自行保存重要内容的副本。
8. 终止
您可以随时停止使用 ClipLocalizer,并通过发送邮件至 [email protected] 要求我们删除您的账户。如果您严重或反复违反本条款、法律要求我们这样做,或我们停止提供服务,我们可能暂停或终止您的访问权限。如果我们停止提供某项付费服务,我们会至少提前30天通知,并退还未使用期间的预付款。
9. 免责声明与责任限制
在法律允许的范围内,ClipLocalizer 按“现状”提供,不作任何形式的保证。在法律允许的范围内,我们不对间接、附带或后果性损失,或利润、收入或数据损失承担责任;对于与本服务有关的任何索赔,我们承担的责任总额以您在提出索赔前3个月内向我们支付的金额为限。本条款不限制法律不允许限制的责任,也不限制您依据当地强制性法律享有的消费者权利。
10. 本条款的变更
我们可能更新本条款。如果某项变更对您产生实质影响,我们会在其生效至少14天前通过电子邮件或应用内通知告知您。在该日期之后继续使用服务,即表示您接受更新后的条款。
11. 联系方式
[email protected]
语言版本
本文件提供英文版和简体中文版。如两种语言版本存在不一致,以英文版为准。
ClipLocalizer Terms of Service
Last updated: November 16, 2026
These Terms are an agreement between you and Global Wanderer ("ClipLocalizer", "we", "us"). By creating an account or using ClipLocalizer you agree to these Terms, the Privacy Policy, the Refund Policy and the Content & Rights Policy.
1. The service
ClipLocalizer turns short video clips into localized versions: it transcribes speech, translates subtitles into Simplified Chinese, and lets you edit subtitles, title cards and framing before producing a downloadable video. Features, limits and supported sources may change as the service develops. We will tell you in advance about changes that reduce what a paid plan includes.
2. Your account
You must be at least 18 years old, or the age of majority where you live, to use ClipLocalizer. Sign in with a method we support (such as Google). Keep your sign-in secure; you are responsible for activity on your account. One person per account. Tell us at [email protected] if you think your account has been misused.
3. Plans, quota and payment
Free Trial: 2 clips per month, no charge.
Starter: 50 clips per month, US$19 per month.
Pro: 300 clips per month, US$49 per month.
Each clip may be up to 5 minutes long. A "clip" is counted when a project is successfully created. Projects that fail to start because of a problem on our side do not use quota. Unused clips do not roll over to the next month.
Paid plans renew monthly and are billed in advance through Stripe until you cancel. Prices exclude any taxes that apply where you live, which may be added at checkout. You can cancel any time from the Billing page; your plan stays active until the end of the period you have paid for. Refunds are covered by the Refund Policy.
We may change prices for future billing periods. We will email you at least 14 days before a price change affects you, and you can cancel before it does.
4. Your content
You keep all rights in the videos, links, subtitles and other material you submit ("Your Content") and in the videos ClipLocalizer produces from it. You give us a limited licence to store, copy, process and transmit Your Content only as needed to run the service for you, including sending audio or text to the service providers listed in the Privacy Policy. We do not use Your Content to advertise, and we do not sell it.
You are responsible for having the rights to everything you submit, as described in the Content & Rights Policy.
5. Acceptable use
Do not use ClipLocalizer to: break the law; infringe anyone's rights; submit content that sexualises minors, promotes terrorism or violence, or harasses people; impersonate others or create misleading content intended to deceive; attempt to access other customers' data or our systems without permission; bypass quota, rate limits or security; resell or automate access to the service without our written agreement; or overload the service.
We may remove content, pause projects or suspend accounts that break these rules. Where reasonable we will tell you why and give you a chance to respond.
6. Machine-generated output
Transcription and translation are produced automatically and may contain mistakes. Review subtitles and the final video before you publish them. You are responsible for what you publish.
7. Availability and data
We aim to keep ClipLocalizer available but do not guarantee uninterrupted service. Download your finished videos promptly: project files may be deleted 30 days after a project is completed or last edited, as described in the Privacy Policy. Keep your own copies of anything important.
8. Termination
You may stop using ClipLocalizer and ask us to delete your account at any time by writing to [email protected]. We may suspend or end your access if you seriously or repeatedly break these Terms, if required by law, or if we discontinue the service. If we discontinue a paid service, we will give at least 30 days' notice and refund any prepaid amount for the unused period.
9. Disclaimers and limitation of liability
To the extent permitted by law, ClipLocalizer is provided "as is" without warranties of any kind. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential losses, or for lost profits, revenue or data, and our total liability for any claim relating to the service is limited to the amount you paid us in the 3 months before the claim. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your rights as a consumer under mandatory local law.
10. Changes to these Terms
We may update these Terms. If a change materially affects you, we will notify you by email or in the app at least 14 days before it takes effect. Continuing to use the service after that date means you accept the updated Terms.
11. Contact
[email protected]
Language versions
This document is provided in English and Simplified Chinese. If the two language versions are inconsistent, the English version prevails.